Please have a look at this:
However, the question I'm asking about is somewhere in-between. If it were considered a critique question, it would need more text to critique. If it were considered a grammar question, it would be closed and migrated to English.
I've suggested the author add more of the work in question and we could tag it "critique", but the author is calling it a "style" question, so that's not applicable. A question like this could really be at home on either site. However, the question does concern itself with grammar a bit more than we normally see - and, if you want technical grammar advice, English does that a lot better than we do.
Personally, I'm inclined to leave it open, but what do you all think? Should be leave it here? Close it and migrate it?